I have added a new user, but the administrator (evaluator) does not see them in their list for evaluation.
You must assign evaluation rights for the admin to the new user. Evaluations - Component - EVALUATION RIGHTS.
In the upper right-hand corner of your screen, click on the green circle with white plus sign (Add Evaluation Rights) to activate the evaluation rights wizard. If you added minimal users, you can assign rights at the user level, or you can assign rights at the building level.
Follow step 3 of Add a New User/Edit an Existing User - 4 Step Process to assign evaluation rights.
You will also need to be sure the new user has been assigned an evaluation type in User Management.